看过刘翔退赛全过程的人都会记得，当他出现在鸟巢110米栏的赛场上，先跨了两个栏做个热身，引起满场掌声雷动。第二次热身后他一拐一拐地走回来，埋头蹲在地上抻拉自己的跟踺，脸上的表情非常痛苦。当他站在起跑线上时，主持人对着镜头里的他说，从来没有见过刘翔在大赛面前是这样一付表情。那时的我们，在担心之余总是希望奇迹会发生。如果不是第一声发令枪响后有人抢跑，可以想象，刘翔会跟十分钟前的特拉梅尔一样痛苦狼狈懊丧地倒在鸟巢2道这个在预赛阶段就折损两员大将的邪门赛道上。看着他一个人默默走向运动员通道的背影，听主持人说他退出了比赛，我快哭了出来。他好孤独，好无助，好失落！当年阿诺德摔倒在赛道上时，刘翔英雄惜英雄地伸手将他拉起。杜库雷从03年起就一直被伤痛困扰，直到最近状态好转才来到奥运赛场上。现在轮到刘翔了。北京奥运主场，刘翔好没运气。但是，尽管冬日娜流再多的眼泪，我们再心碎难过，也不及刘翔自己内心巨大痛苦之万一。虽然我看不到他的脸部表情，只看到那个离去的背影，还是背影，我相信这是一定的，没有人会比刘翔本人更痛苦，而他还要把退赛的后果独自承当下来。果然后来在网上看到刘翔流泪的照片，这是我预料之中却是不愿意看到的，正像刘翔自己也不想倒在世界镜头的面前一样。
赛前，主持人还说，没有人知道刘翔现在的状况是怎样的。运动员不到比赛的时候，无法了解自己的身体所能承受的极限。同样，我们也不知道，为了这一天，为了北京奥运这个梦想，刘翔在训练中吃了多少苦，是怎样与新伤旧伤做斗争，是如何以自己的方式自己的智慧来化解来自各方的巨大压力。我们只是看到，刘翔来到鸟巢，站在了110米栏的赛道上，他努力到了最后，坚持到了最后。他的意志是钢铁的，但是跟踺却是血肉的。当身体不为他做主的时候，不受他的意志力左右的最后时刻，万不得以的他选择了主动退赛，这是只有刘翔才能做出的勇敢大胆的决定。有人说，刘翔走也要走完110米。我宁愿不要看，这没有任何意义。凭什么刘翔要这样践踏自己的自信和自尊，不给自己保留一个日后东山再起的完整的勇气？刘翔之所以为刘翔，他是个有英雄情结的人，他有王者之气，是他的不服输的性格把自己逼上了退赛的悲壮之路。他是个主动出击的人，不喜欢被动地接受命运的摆布。无论再糟糕的局面，他都希望由自己来掌控，于是他自己给了自己一个了断。这就是刘翔。这就是我们喜欢的刘翔。记得他的教练孙海平说过这样的事，在训练中，你不能把刘翔看得太死，有时候要允许他享受一点偷懒的乐趣，让他认为这是自己主动得到的，然后他才会更有激情地去进行下面的训练。退赛虽然不是一个伟大的决定，却是一个正常的决定，刘翔有权利做出这个选择，我们也要尊重他的决定，全力支持他。有的人说的好，刘翔不是董纯瑞黄继光。他是和平时期的优秀运动员，是我们心目中的飞人。他也是一个普通的运动员，他不是神，可以犯错，也可以身体有伤。他就是我们的孩子，在他最痛苦无助的时候，我们要爱护他理解他，希望他能够好好养伤，安静调整自己。再有，该让他找个女朋友了！
当奥运来到家门口，当中国在金牌榜上遥遥领先，当刘翔退赛，我们已经看到后程的田径项目中国与世界体育的差距正在凸显，我们是否意识到比金牌更重要的是体育精神，是否忘记了体育的初衷是健康？